OM mieli portalo YOGI skaitytojai,

Portalas Yogi – vienas pirmųjų bandymų lietuviškąjame interneto resurse sukurti elektroninę biblioteką apie Jogą bei susijusias praktikas. Apie dvasines praktikas prirašyta labai daug, tačiau dar labai nedaug yra knygų bei straipsnių ir lietuvių kalba.

Suprantama, kad leidyklos daugiausia verčia populiarias knygas, nes jas lengviau parduoti. Jogos šaltiniai bei kiti panašūs veikalai šia prasme yra labai “nuskriausti”.

Siekiame bent šiek tiek užpildyti šią spragą. Šiuo metu yra verčiamos Šri Šankaračarijos Bhaja Govindam ir Viveka Chudamani, K.Antarovos “Mokslas apie džiaugsmą”, svamio Ramajandos “Krija joga” ir keletas kitų tekstų. Jie nėra labai didelės apimties, tačiau reikšmingi savo nešamu Žinojimu bei Mokytojų energija ir Palaiminimu.

Savo vertėjo laukia nuostabus tantrinis tekstas “Tantra Vigniana Bhairava” ir daug kitų reikšmingų tekstų. Tokių tekstų vertėjo darbas – tai prisilietimas prie Amžinosios Išminties, nuostabi Jnana (Žinojimo) jogos praktika.

Jei atsirastų karma jogų, norinčių pabandyti savo jėgas vertimuose (iš anglų bei rusų kalbų, sanskrito) – rašykite mailu narajanas@gmail.com

Tegu Viešpaties Malonė visada lieka su Jumis.

OM TAT SAT.

Redaktorius