Perskaičiau ir pabaigoje šiek tiek pakalbėjau apie vieną esmingiausių Dhammos (budistinių) sutrų. Ši trumpa sutra yra viena nuostabiausių suvokimo įrankių, užrašytą Budos mokinių. Šerdies Sutra padeda išeiti iš dvilypio/daugialypio pasaulio miglų į Vienovės aiškumą ir paprastumą. Dažnai nelabai teisingai verčiama Širdies sutra. Jos pavadinimas – Prajñāpāramitā-hridaya-sūtra.
Hridaya – dažnai nelabai tiksliai verčiama širdimi arba dvasine širdimi. Sąvoka sudaryta iš hri – imti, da – duoti, yama – pusiausvyra darna. Tad hridaya yra tam tikra darnos, pusiausvyros, vidurio, esmės būsena, kuriai geriau tiktų vertimas šerdis, ašis, branduolys ir pan.
Prajñā yra sąvoka, išreiškianti gilią ir betarpišką įžvalgą, kuri be tarpininkų ir tiesiogiai prasiskverbia į tuštumą – „pradžią“, kartais ne visai tiksliai verčiama kaip „išmintis“. Juk Sutroje pasakyta „nėra nei Kelio, nei Išminties…“ Betarpiška įžvalga – suvokimas be tarpininkų.
–
Vydija teskleidžias per Ugniją Šventą. Tebūnie suvokimas kaip giliausia dermė.
www.yogi.lt
