Žyma: joga

Satpremas apie vidinę Ugnį

 Viskas braška: dėsniai, evangelijos, žinios ir visa pasaulinė teisėkūra – daugiau to nereikia! Tai dar vieni nuodai, pasala – mintys, knygos, menas, dievas-tėvas, reikia kažko kito, kito! Kažko to, ko labai reikia ir kuris neturi pavadinimo, išskyrus jo aklą būtinumą…/Satpremas Žmogus turi ugningą „Aš“, jo ašyje mažytė liepsna, tyros esybės […]

Šri Šankaračarija: eilės Motinai

Yogi.lt gyvuoja nuo 2008 metų. Tai vienas pirmųjų dalykų, paskelbtų šiame puslapyje. Vakar išgirdau, jog Lietuvoje dabar yra 200 000 iš esmės beglobių senukų, kurie jau neišeina iš namų. Jiems reikalinga pagalba, bet ne vien pinigais. Juk kažkas mūsų visuomenėje ne taip, jei senukai lieka vieniši. Kur jų vaikai, kur […]

Adi Šankaračarija: Garbink Govindą (Bhaja Govindam)

2010 metais išverčiau ir parašiau paaiškinimus Adi Šankaračarijos eilėms „Garbink Govindą“. Tai labai paprastas ir galingas suvokimo įrankis, sukurtas VIII amžiuje, jei skaičiuot nuo Kristaus gimimo. 2019 metų vasarą atėjo laikas peržvelgti vertimą dar kartą, kai ką pataisyti, kai ką papildyti. Kūrinio esmė labai paprasta: „Garbink Govindą, garbink Govindą, Govindą […]

Šri Aurobindo: poema Savitri (pildoma)

Nirvani toliau pamažu verčia „Savitri” poemos dalis. Šri Aurobindo poema „Savitri“ yra sudaryta iš 20 dalių ir 24 000 eilučių, parašyta pagal vieną iš Mahabharatos epo dalių. Keista, tačiau mūsų šalyje šis kūrinys labai mažai žinomas. Simbolinės patirtys ir kelionės mistinėse erdvėse perduoda paties Šri Aurobindo meditavimo patirtis. Šioje poemoje […]

Padmasabhava: grynasis suvokimas

 Grynojo suvokimo atskleidimas – savaiminis išsilaisvinimas betarpiška įžvalga Savaime vaiskiai sąmonei Trijų Kūnų Dievybei lenkiuosi! Aiškinsiu [vieną] „Giliųjų mokymų apie savaiminį išsilaisvinimą medituojant ramiąsias bei niršiąsias deivybes” – „Grynojo suvokimo atskleidimą, savaiminį išsilaisvinimą betarpiška įžvalga”. Atskleisiu jūsų gryną sąmonę, todėl mąsliai [klausykitės], laimingieji kilmingų šeimų vaikai. Samaja gja gja gja!